| 1. | Ignace victoriously ascended the stairs and knocked on kessler's door .
伊格内斯踌躇满志地登上楼梯，敲响了凯斯勒的房门。 |
| 2. | She accordingly ascended the stairs softly, and stood at the door of the front room .
于是她轻轻悄悄地上了楼，站在前部房间的门外。 |
| 3. | As he entered he thought he saw drouet ascending the stairs with a key
进门时，他觉得似乎看见杜洛埃拿着钥匙上了楼。 |
| 4. | He ascended the stairs and went into his room as if there had been no trouble
他上了楼梯，走进自己的房间，好像什么事情也没有发生过。 |
| 5. | Thus , monsieur defarge , in a stern voice , to mr . lorry , as they began ascending the stairs
三人开始上楼，德伐日先生用粗重的声音对罗瑞先生说。 |
| 6. | When the carriage was gone they ascended the stairs to wash their hands , the charwoman showing the way
马车离去了，他们在那个做杂活女人的指引下上楼洗手。 |
| 7. | " come , " he said , as he ascended the stairs leading to his wife s room , " nothing is changed here .
“啊，没事” ，当他走上通向妻子房间去的楼梯时，他说， “没事一切都是老样子。 ” |
| 8. | " follow me , sir ; " and without ascending the stairs the guide conducted him by a subterraneous passage to another entrance
“跟我来，先生。 ”向导说，他不上楼梯，领着伯爵从一条地道走到另一间黑牢的门口。 |
| 9. | He passed on and ascended the stairs , still holding my hand , and still beckoning the gentlemen to follow him , which they did
他继续往前走，登上楼梯，一面仍紧握着我的手，一面招呼先生们跟着他，他们照办了。 |
| 10. | She heard tess re - ascend the stairs to the first floor , and the departure of clare , and the closing of the front door behind him
她听见苔丝从楼梯上回到了楼上，也听见克莱尔起身出了门，听见他出门时把前门关上了。 |
